Poema de Versos Livres 2020 - 002
(23/01/20)
Paraíso
No
colo de mãe, se fecham os olhos...
é
território de sonhos!
Mas
também de pensar feridas
e
amenizar todas as dores.
No
colo de mãe, se cerram os olhos...
é
terra sem gravidade!
É lá
que a vida não pesa
e o viver
não se tem urgências.
No
colo de mãe, se cerram os olhos...
não é o
céu, mas se assemelha.
É onde
os anjos se fazem presentes
e Deus
se derrama em amor.
No
colo de mãe, se cerram os olhos...
***
El
paraíso
En
el regazo de tu madre, cierras los ojos ...
es
territorio de sueños!
Pero
también pensando en las heridas
y
aliviar todo dolor.
Ojos
cerrados en el regazo de la madre ...
es
tierra sin gravedad!
Ahí
es donde la vida no importa.
y
vivir no es urgente.
Ojos
cerrados en el regazo de la madre ...
no
es el cielo, pero se parece.
Ahí
es donde los ángeles están presentes.
y
Dios se derrama en amor.
En
el regazo de tu madre, tus ojos está.
(Tradução:
Jesús Quintana Aguilarte)
Terceiro
lugar na antologia ISNPIRACIÓN VISUAL 162 do portal UNIVERSO POETICO UP de
ELKHORN,WI,EUA – em 30/01/20
